← Voltar ao índice

O Eduardo que conheci

Por Jorge Neves · Leitura integral

Todos os textos reunidos numa página, pela ordem do índice.

1962–1964

O direito de ser feliz

Captura do post Ruth Garcês 1934–2006, de Eduardo Pitta, no blogue Da Literatura.
«Ruth Garcês 1934–2006», publicado por Eduardo Pitta no blogue Da Literatura em 15 de Junho de 2006.Página preservada pelo Arquivo.pt.

Só conheci pessoalmente o Eduardo em Julho de 1972. Há momentos da sua vida anterior que conheci através do que escreveu. Este é um deles.

Em Lourenço Marques, entre 1962 e 1964, foi aluno de Ruth Garcês, que viria a ser a primeira mulher a ingressar na magistratura judicial portuguesa.

Quando soube da sua morte, em Junho de 2006, recordou-a como uma mulher inteligente, sensível e generosa. Sobretudo, lembrou o que ela fora capaz de dizer a um rapaz de treze anos, contrariando colegas e superiores: que ele tinha o direito de ser feliz.

O Eduardo sublinhou a naturalidade com que ela o dissera, numa época em que fugir à norma significava não ter direitos.

Terminou lamentando nunca lhe ter podido agradecer.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Anos 1960

Primeiro, os actores

O livro Intriga em Família, de Eduardo Pitta, junto ao DVD de Lawrence da Arábia.
Intriga em Família e o DVD de Lawrence da Arábia.

Antes de nos conhecermos, o cinema já ocupava uma parte importante da vida do Eduardo. Em Lourenço Marques, ia pelo menos três vezes por semana, além das tardes de sábado no cineclube.

Ao recordar esses anos, enumerou os filmes com que crescera: O Leopardo, O Criado, Blow Up, Quem Tem Medo de Virginia Woolf?, 2001 — Odisseia no Espaço, entre muitos outros.

Fez depois uma observação que dá outra graça à lista: eram muito novos e iam ao cinema por causa dos actores. O interesse pelos realizadores chegaria mais tarde.

Em 2005, quando escreveu esta recordação, agradecia aos DVD a possibilidade de recuperar aqueles filmes. Eram também uma maneira de reencontrar os anos em que os tinha visto.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

1971

Cinquenta e sete dias

Jorge Neves e Eduardo Pitta à mesa no Restaurante Macau, em Lourenço Marques, em 9 de Agosto de 1972.
Jorge Neves e Eduardo Pitta no Restaurante Macau, em Lourenço Marques, a 9 de Agosto de 1972, dia do 23.º aniversário do Eduardo.

Conheci pessoalmente o Eduardo no dia 19 de Julho de 1972. No ano anterior, eu estava em Lourenço Marques e ele entre a ilha de Moçambique e Nampula.

Através de amigos comuns que tinham vivido aqueles momentos, apercebi-me de que tinham acontecido coisas graves. Sabia pouco, com escassos pormenores. O que vim a conhecer dessa experiência chegou-me sobretudo através do que o Eduardo escreveu.

Nas suas memórias, conta que esteve preso em Nampula durante cinquenta e sete dias, sem acusação formada, no âmbito da perseguição a militares homossexuais iniciada em 1971.

Décadas depois, essa perseguição entrou em Pesadelo, um dos três textos de Persona, publicado em 2000. A ficção deu forma literária a uma violência que ele próprio tinha sofrido.

Falávamos sobre o que estava a escrever, mas os textos só chegavam às minhas mãos quando estavam praticamente prontos para publicação. Também essa parte da sua vida fui conhecendo assim, pela leitura.

Quando nos conhecemos, aqueles cinquenta e sete dias já tinham acontecido. Muitos anos depois, o Eduardo escreveu sobre eles.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

30 de Outubro de 1975

À procura do Eduardo

Na noite de 30 de Outubro de 1975, regressávamos a casa quando uma patrulha nos mandou parar junto ao Hotel Clube, em Lourenço Marques. O Eduardo não tinha consigo o bilhete de identidade. Eu tinha o meu e deixaram-me seguir. A ele levaram-no.

Fui a correr a casa dele avisar Olga. Pedimos ajuda a um vizinho que tinha carro e passámos a noite de quartel em quartel, procurando nos lugares para onde sabíamos que tinham levado pessoas apanhadas nas rusgas.

O Eduardo contou nas suas memórias que esteve catorze horas no campo de treino de cães da polícia, perto do jardim zoológico. Atribuiu a sua libertação à mãe, que bateu às portas certas.

Eu recordo essa noite a percorrer a cidade com Olga e o vizinho, à procura dele.

A partida do Eduardo, prevista para Janeiro, teve de ser antecipada. Eu viajei para Lisboa em 3 de Novembro. Ele chegou no dia 8.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

8 de Novembro de 1975

Um Mini para cinco

Cheguei a Lisboa em 3 de Novembro de 1975 e fiquei em casa dos meus pais. O Eduardo chegou no dia 8. Fui buscá-lo ao aeroporto num Mini emprestado.

Comigo foram o José Luís, o José António Brito e o Rui Esteves. Éramos quatro à partida, o que deixava pouco espaço para a pessoa que íamos buscar. E ainda havia a bagagem.

Foi uma grande imprudência. Depois de uma viagem daquelas, o Eduardo tinha à espera um carro pequeno e praticamente cheio. Mas coubemos todos. Os cinco e as malas. Hoje não sei explicar muito bem como, mas fomos assim para o Estoril.

O Eduardo ficou em casa do Zé António durante cerca de dois meses. Eu continuei em Lisboa, em casa dos meus pais, e ia ao Estoril estar com ele. A casa não tinha condições para eu ficar também, e naquela altura isso não era o mais importante.

Em Janeiro ou Fevereiro mudámo-nos para Cascais. Foi aí que voltámos a ter o nosso quotidiano debaixo do mesmo tecto.

O Eduardo terminou o relato da chegada a Lisboa dizendo que era o primeiro dia do resto da nossa vida. Da minha parte, acresce um pormenor: fomos cinco num Mini, com a bagagem. Na vontade de o ir buscar, ninguém parece ter pensado muito no lugar onde ele se ia sentar.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

1975–1976

Olga e os livros

Pilhas de livros de vários tamanhos, com as lombadas e páginas voltadas em diferentes direcções.
Livros da biblioteca de Eduardo Pitta.

Quando saímos de Moçambique, em novembro de 1975, o Eduardo trouxe cerca de cem livros. Para quem gostava tanto de ler, não eram muitos. Mas era o que podia trazer.

Os restantes ficaram com a mãe, em Lourenço Marques.

Antes de partir também para Portugal, Olga encarregou-se de os enviar, em pacotes de vinte. Não sei por que razão escolheu esse número. Talvez fosse o peso, talvez as condições dos correios. O que sei é que os livros foram chegando, pouco a pouco, e o Eduardo foi recuperando uma parte importante da vida que deixara para trás.

Olga era uma mulher extraordinária, de uma coragem e determinação pouco comuns. Tinha pedido o divórcio numa época em que uma mulher divorciada não encontrava propriamente a compreensão da sociedade. Criara o filho e enfrentara dificuldades que não costumava transformar em motivo de queixa.

O Eduardo tinha por ela uma admiração enorme. Dizia muitas vezes: «Devo-lhe tudo.»

Em janeiro de 1976, fomos esperá-la ao aeroporto de Lisboa. Era de noite. Olga chegava ao país onde nascera, depois de ter passado praticamente toda a vida em Moçambique.

A partir daí, vivemos juntos. Primeiro em Cascais, depois em Lisboa. A mãe do Eduardo fazia parte da nossa vida, com os seus hábitos, as suas opiniões e uma independência que conservou durante muitos anos.

Os livros que enviara acabaram por se juntar a muitos outros. A biblioteca cresceu, mudou de casa e ocupou cada vez mais espaço.

O Eduardo nunca deixou de comprar livros.

Olga, pelos vistos, conhecia bem o filho.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

26 de Janeiro de 1976

O casaco de Olga

Olga, mãe de Eduardo Pitta, de casaco, no dia da sua chegada a Lisboa, em 26 de Janeiro de 1976.
Olga, mãe do Eduardo, no dia em que chegou a Lisboa, 26 de Janeiro de 1976, depois de 56 anos de vida em Moçambique.

No dia 26 de Janeiro de 1976, fomos buscar Olga ao aeroporto. O avião devia chegar à meia-noite, mas só chegou às sete da manhã. Nas suas memórias, o Eduardo recorda-se de dormitar encostado a mim, no meio da confusão da Portela.

O Inverno estava rigoroso. Prevendo que a mãe não viesse suficientemente agasalhada, comprou-lhe umas luvas e um casaco comprido. Olga vestiu-o assim que desembarcou. Segundo ele, nem experimentado lhe teria assentado melhor.

O Eduardo tinha pela mãe um grande carinho e respeito. A compra do casaco era um desses cuidados com que lhe demonstrava o afecto.

Olga terá percebido cedo que queríamos estar juntos. Acolheu-me com carinho, quase como um filho. Foi assim que a nossa vida se foi fazendo.

Ficou quinze dias em casa de uma prima, na Rua do Salitre. Depois mudámo-nos os três para Cascais.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Cascais, 1976–1997

A biblioteca e os seus habitantes

Eduardo Pitta sentado, com os braços apoiados nas costas de uma cadeira, diante de estantes de livros.
Eduardo Pitta entre os seus livros.

Viver com o Eduardo era também viver com os livros. Muitos livros.

Havia os que comprava, os que recebia das editoras, os que lhe enviavam os escritores e aqueles que aguardavam leitura para uma crítica. A biblioteca crescia continuamente e o espaço disponível nem sempre acompanhava o entusiasmo.

Na casa de Cascais, na Rua António da Nola, os livros faziam parte da mobília. Alguns tinham dedicatórias, outros guardavam cartas ou documentos que, na altura, não imaginávamos que um dia teriam interesse para um arquivo literário. Eram, antes de mais, os livros do Eduardo. Instrumentos de trabalho, objectos de estimação e, por vezes, motivos de discussão.

Mas não eram os únicos habitantes da casa.

Tivemos vários gatos, cada um com a sua história. A Gipsy chegou nos primeiros tempos da nossa vida em Portugal. O Tonecas, branco e preto, apareceu à porta em novembro de 1983. A Rita foi encontrada doente no jardim, em 1995, e precisou de cinco semanas de cuidados até recuperar. Mais tarde veio a Joana, de pelo negro salpicado de dourado.

Não havia propriamente uma relação entre literatura e gatos. Os livros eram uma paixão do Eduardo; os gatos, uma paixão da família. E todos exigiam atenção, embora de maneiras bastante diferentes.

Olga também fazia parte daquele universo. Há uma fotografia dela com o Tonecas que recordo com especial ternura. Viveram connosco durante anos, partilhando uma casa onde as gerações, os hábitos e os temperamentos tinham de encontrar maneira de conviver.

Quando nos mudámos de Cascais para Alvalade, em novembro de 1997, levámos os livros e praticamente toda aquela vida connosco.

A biblioteca voltou a instalar-se, agora em Lisboa. As estantes foram sendo ocupadas, os livros continuaram a chegar e o Eduardo continuou a ler, a escrever e a comprar mais.

Quanto aos problemas de espaço, esses nunca tiveram solução definitiva.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Maio–Julho de 1982

Nove semanas no Brasil

Jorge Neves e Eduardo Pitta no Pão de Açúcar, com a paisagem do Rio de Janeiro ao fundo.
Jorge Neves e Eduardo Pitta no Pão de Açúcar, Rio de Janeiro, em Maio de 1982.Fotografia de Zé Luiz Bastos Pinto.

Em Maio de 1982, fomos para o Brasil com a possibilidade de ficar. A vida em Portugal estava difícil. O Eduardo pediu licença sem vencimento, eu despedi-me da Companhia Nacional de Petroquímica e vendemos o Dois Cavalos.

No Rio de Janeiro, ficámos em casa do José Luís Bastos Pinto e do Jean Marc, em Copacabana. O José Luís ajudou-nos muito. Era amigo do Eduardo desde a escola primária.

O Eduardo deslumbrou-se com a vegetação do Rio. Saímos, encontrámos amigos, fomos ao teatro, conhecemos escritores. Chegámos a ter propostas de trabalho.

Mas viver ali era outra coisa. Apesar da ajuda do José Luís, percebemos os dois que não fazia sentido insistir. Pesava também estarmos num país sob a ditadura de Figueiredo.

A decisão de regressar foi mútua. Ao fim de nove semanas, estávamos outra vez em Cascais.

O Eduardo retomou o trabalho. Eu fiquei desempregado durante dois meses, até entrar para a EDP. A tentativa de mudar de vida ficou pelo caminho; a nossa vida continuou.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

A partir de Março de 1983

Entre o Cosmos e a Grécia

Três amigos junto a uma coluna de pedra, com o mar ao fundo.
Recordações de 1983.
Três amigos ao ar livre, com casas e campos ao fundo.
Recordações de 1983.

Em Março de 1983, fomos jantar com o Joaquim Manuel Magalhães ao 31 da Armada. Depois conhecemos o João Miguel Fernandes Jorge, que nos esperava em casa. Começou assim uma amizade e uma série de fins de semana na Consolação.

Nessa altura, eu andava a ler Carl Sagan e o Eduardo tinha descoberto os livros de Mary Renault. O Joaquim gostava de ambos. Nas suas memórias, o Eduardo conta que as conversas oscilavam entre o Cosmos e a Grécia antiga, durante longas caminhadas pela praia entre a Consolação e Peniche.

Também fazíamos muita fotografia. Tínhamos uma Asahi Pentax com duas lentes que o Rui Knopfli nos comprara em Londres. Uma fotografia que fiz do João Miguel acabaria na contracapa de um dos seus livros.

O Eduardo gostava de conversar sobre livros, mas aqueles fins de semana tinham também a praia, a fotografia e a companhia dos amigos.

À noite, nos bares de Óbidos, era proibido falar de literatura.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

1983–1998

O copo do Eduardo

Tonecas, gato branco e preto, deitado sobre um tecido.
Tonecas.

O Tonecas apareceu à nossa porta, em Cascais, na manhã de 20 de Novembro de 1983, depois da noite das grandes inundações. Era um gatinho branco e preto que, segundo o Eduardo, teria uma semana de vida. Ficou connosco durante quinze anos.

Passava os dias com Olga. À tarde, quando ela se sentava a ver um filme na televisão ou no gravador de cassetes, instalava-se no seu colo.

À noite, entrava na nossa cama, passava por cima da minha cabeça sem cerimónia e ia beber água do copo que o Eduardo deixava na mesa de cabeceira. Depois desaparecia. Ia dormir aos pés da cama de Olga.

De manhã cedo voltava à nossa cama para nos acordar.

Depois do jantar, quando estávamos os três na sala, repartia o tempo pelos nossos colos. Tinha as suas preferências conforme a hora, mas havia lugar para todos.

O copo era do Eduardo. A água também era do Tonecas.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Novembro de 1984

Uma capa muito discutida

Capa de Olhos Calcinados, com o nome Eduardo Pitta, o título e linhas finas a verde sobre fundo bege.
Capa de Olhos Calcinados, de Eduardo Pitta.

Em 1984, o Eduardo tinha um livro de poemas pronto para publicar. Estava previsto sair na Moraes, mas a editora faliu e Olhos Calcinados ficou à espera.

Acabou por avançar com uma edição de autor. Os quinhentos exemplares, impressos na Minigráfica, custaram cinquenta contos. Ofereci-lhe a edição.

Do que mais me lembro são as longas discussões teóricas sobre design a propósito da capa. O Eduardo dava importância à apresentação dos livros, e aquela não ficou resolvida sem muita conversa.

O resultado foi este: o nome, o título, umas linhas finas, tudo a verde, e quase toda a superfície por preencher. Quem olha para ela não imagina o que se discutiu para lá chegar.

O livro ficou pronto em Novembro. O Eduardo escolheu quatro livrarias onde o colocar: a Arco-Íris e a Buchholz, em Lisboa, a Galileu, em Cascais, e a Leitura, no Porto.

Nas suas memórias, escreveu que Olhos Calcinados continuava a ser um dos seus livros mais citados. Eu, quando lhe pego, lembro-me também das discussões sobre a capa.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Anos 1980

Como se fosse de sempre

Quando comprei o Amstrad 640, a Olivetti deixou de ser o principal instrumento de escrita do Eduardo.

O computador tinha ecrã monocromático e drives para disquetes de cinco polegadas e um quarto. Comprei também um disco rígido para adaptar num slot. A impressora, igualmente Amstrad, era de agulhas.

Eu interessava-me pelo equipamento, pela instalação e pelas possibilidades que aquela máquina trazia. O Eduardo aderiu imediatamente ao WordStar.

Não foram necessárias grandes explicações. Começou a trabalhar com o computador como se toda a vida tivesse usado um equipamento daqueles. A novidade que eu tinha levado para casa tornou-se, para ele, uma ferramenta de trabalho com uma naturalidade que ainda recordo.

Nas suas memórias, resumiu a substituição da Olivetti pelo Amstrad numa frase: «Nada voltou a ser como dantes.»

Da minha parte, lembro-me sobretudo de como depressa deixou de ser novidade.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

1986–1995

Adília, os gatos e o computador

Adília Lopes e Eduardo Pitta, juntos numa fotografia de 1991.
O Eduardo Pitta com a Adília Lopes (1991). Foto de Teresa Pinto da Silva.
Adília Lopes e Jorge Neves sentados na sala da casa de Cascais, em 1986.
«Nesta foto de 1986, vemos o Jorge e a Adília Lopes, elegantíssima, numa das noites em que ela jantou na nossa casa de Cascais. Estavam lá mais poetas, mas não me apetece dizer quais.» — Eduardo Pitta

A amizade do Eduardo com Adília Lopes começou depois de ele escrever sobre a sua poesia. Adília telefonou, foram almoçar e, durante anos, trocaram cartas, livros e visitas.

Nas suas memórias, o Eduardo conta que, mais do que a literatura, os gatos eram o ponto de encontro. Nas conversas apareciam a Rucha, o Guizos, a Ofélia e o Amorinhos, os dela, e o Tonecas e a Rita, os nossos.

Adília foi jantar a nossa casa, em Cascais, onde convivíamos com amigos, alguns deles escritores. Conservo uma fotografia de 1986 em que estamos os dois sentados na sala. Em 1991, numa exposição de Graça Martins na Livraria Barata, foi o Eduardo quem apresentou as duas.

Em Dezembro de 1995, Adília comprou um computador e pediu-me ajuda para instalar o modem. Fomos os dois a sua casa.

Guardo uma carta sua, datada de 12 desse mês, que começa com «Querido Jorge». Diz-me que sou a primeira pessoa a quem escreve uma carta no computador. No final, anuncia: «Vou imprimir a carta. Tenho medo!» Acrescentou depois, à mão, um pós-escrito que termina com «Para a próxima faço melhor!».

O Eduardo escreveu que Adília tinha fama de pessoa difícil, mas que essa fama não correspondia à sua experiência. Na nossa vida havia os livros dela, os jantares, as notícias dos gatos e aquela visita para pôr o computador a funcionar.

A carta continua guardada.

Carta de Adília Lopes a Jorge Neves, datada de 12 de Dezembro de 1995, com passagens ocultadas, assinatura e pós-escrito manuscritos.
Carta de Adília Lopes a Jorge Neves, de 12 de Dezembro de 1995: a primeira que escreveu no seu computador, a que chamou «Cró». Reprodução com passagens omitidas.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

29 de Novembro de 1997

De Cascais a Alvalade

Olga, mãe de Eduardo Pitta, sentada num cadeirão na casa de Cascais.
Olga, mãe do Eduardo, na casa de Cascais.

No dia 29 de novembro de 1997, mudámo-nos de Cascais para Lisboa. Deixámos a casa da Rua António da Nola, onde tínhamos vivido durante anos, e instalámo-nos na Rua Diogo Bernardes, no Bairro de São Miguel, em Alvalade.

A senhoria, Maria Calafate, tinha-me entregue a chave cerca de um mês antes. Aproveitei esse tempo para pintar a casa e preparar a mudança. Era uma daquelas tarefas de que gostava de me ocupar.

A escolha das mobílias e da decoração ficou inteiramente a cargo do Eduardo. Dava muita importância à estética e tinha um gosto muito próprio. Não era apenas uma questão de escolher móveis bonitos. Importava-lhe o conjunto, a maneira como as coisas se relacionavam e o ambiente que criavam.

Tínhamos comprado acções da EDP na primeira privatização. Vendi-as três meses depois, com uma mais-valia considerável, que nos permitiu comprar mobiliário novo. Foi uma maneira bastante prática de transformar um investimento em mesas, cadeiras e outras coisas necessárias à vida doméstica.

A mudança fez-se numa manhã. Vieram connosco Olga, mãe do Eduardo, e os gatos Tonecas e Rita. E, naturalmente, os livros. Muitos livros.

Na mudança de Cascais para Lisboa, em 1997, os livros ocuparam setenta caixas de cartão. E isto depois de o Eduardo ter deitado fora papéis, vendido alguns livros à Livraria Galileu e oferecido outros a um vizinho.

A arrumação tinha sido preparada antes da mudança, o que ajudou a instalar a biblioteca na casa nova. Mesmo assim, anos depois, ainda se queixava de não conseguir encontrar um dos livros.

Contou tudo isto numa crónica de 2005, a propósito de um amigo que mudara de casa e estava perdido entre pilhas de livros. Compreendia-o bem.

Ao longo dos anos, fomos estabelecendo uma divisão de responsabilidades que funcionava sem necessidade de grandes negociações. Eu ocupava-me sobretudo das questões práticas e técnicas. O Eduardo tinha a última palavra na decoração. Era uma área em que confiava inteiramente no seu gosto.

Alvalade acabou por se tornar o nosso bairro. A Avenida de Roma, os cafés, os restaurantes, o comércio de proximidade e os percursos habituais passaram a fazer parte da vida quotidiana.

A casa foi acolhendo os livros, os objectos trazidos das viagens, os quadros e as recordações que se foram acumulando. Mudou ao longo dos anos, naturalmente, mas conservou muito do gosto do Eduardo.

Vivemos ali mais de vinte e cinco anos. Eu tinha pintado a casa antes de nos mudarmos. O Eduardo encarregou-se de lhe dar o aspecto que queria.

Encontro em Alvalade, junto ao mural com versos de Eduardo Pitta.
Em Alvalade, junto ao mural com versos de Eduardo Pitta.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Junho de 1998

Dois bilhetes para Atenas

Em Junho de 1998, o Eduardo foi convidado a participar num colóquio sobre Kavafis e Pessoa, em Atenas. Eu ia com ele. Depois dos trabalhos, ficaríamos de férias nas ilhas gregas.

Nas suas memórias, conta que, dias antes da partida, recebeu um telefonema do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Precisavam do nome da «sua senhora» para emitir o bilhete de avião.

O Eduardo explicou que não havia senhora, mas senhor, e deu o meu nome. Do outro lado houve uns segundos de silêncio. Depois confirmaram que o estafeta entregaria os bilhetes no dia seguinte, em nossa casa.

Para mim, a nossa relação era muito natural. Éramos um casal, fazíamos a nossa vida e viajávamos juntos. Nem me lembrava de que podíamos ser vistos como diferentes.

Os bilhetes chegaram. Fomos a Atenas e, terminado o colóquio, seguimos para Mykonos.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Maio de 1999

O jantar do senhor Antunes

Em Maio de 1999, fomos a Foz Côa, onde o Eduardo participava numa bienal de poesia. A organização tinha reservado duas camaratas numa pousada da juventude, uma para cada sexo. Agradecemos e fomos procurar outro alojamento.

Ficámos num solar na Longroiva, com a Helga Moreira e a Teresa. Como não serviam jantar, a proprietária telefonou ao senhor Antunes, dono de um café a cerca de um quilómetro. O Eduardo pediu filetes de pescada com arroz de grelos. Eu escolhi bife.

Nas suas memórias, o Eduardo conta que se preparou para o pior.

À entrada do café havia rapazes a jogar matraquilhos e homens à conversa. O senhor Antunes encaminhou-nos para uma sala interior, bem iluminada, com a mesa posta. O Eduardo fixou o branco dos guardanapos e da toalha de algodão.

A mulher do senhor Antunes trouxe uma terrina de sopa que ninguém tinha pedido. Seguiram-se o peixe fresquíssimo, os filetes que o Eduardo achou extraordinários, os vinhos em jarro à temperatura certa, queijos, doces, café e uma magnífica aguardente.

No livro, comparou o jantar a A Festa de Babette.

Na manhã seguinte soubemos que o casal tinha trabalhado durante muitos anos em Paris, em casa de um grande industrial. O cuidado da mesa e da cozinha tinha uma história.

O Eduardo fora à espera do pior. Deixou o jantar contado nas suas memórias.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2002

Um jantar em Paris

Em 2002, acompanhei o Eduardo a Paris, onde apresentou no Salão do Livro um dossiê sobre literatura portuguesa que organizara para a revista francesa Arsenal. Intitulava-se Du Portugal, Babel de Contraires e o lançamento foi acompanhado de um debate.

Era também uma forma de dar a conhecer outros escritores aos leitores franceses. O número mereceu uma notícia no Le Monde, que destacou os contributos do Eduardo e de Nuno Júdice sobre a poesia portuguesa contemporânea.

Dessa viagem, recordo com particular entusiasmo o magnífico jantar que a Manuela e o Nuno deram em sua casa. Entre os convidados estava Júlio Pomar, com quem tive a oportunidade de manter uma longa e interessante conversa.

Anos mais tarde, em 2021, durante uma visita a uma galeria de arte integrada no ciclo Alvalade Capital da Leitura, dedicado ao Eduardo, tive o prazer de ver O Almoço do Trolha. O quadro trouxe-me de novo à memória aquele encontro em Paris.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

A partir de 2005

Havia sempre matéria

A iniciativa do Da Literatura foi de Valter Hugo Mãe e Jorge Melícias. Mais tarde, o blogue passou a ser exclusivamente do Eduardo. Eu não tive intervenção na sua criação.

Publicava praticamente todos os dias. Naquela altura, havia matéria para isso: literatura, política, Lisboa, acontecimentos culturais e coisas que lhe provocavam uma reacção.

Em 2007, reuniu parte desses textos em Intriga em Família. Das mais de mil entradas publicadas desde Janeiro de 2005, escolheu 276. Releu, alterou alguns títulos e fez os ajustes necessários à passagem para livro.

Mais tarde, retirou do blogue muitas das entradas que tinha reunido no volume. O livro ficou como outra forma de as ler.

Durante anos, escrever no Da Literatura fez parte do seu quotidiano. Havia quase todos os dias alguma coisa sobre a qual queria pronunciar-se.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Os anos dos blogues

Discutir, sim. Insultar, não.

O Eduardo tinha opiniões muito firmes, tanto sobre literatura como sobre política. E não era propriamente conhecido por as esconder.

Mas havia uma coisa que nunca o incomodou: a crítica à sua obra. Aceitava-a, mesmo quando era desfavorável. Se entendesse que havia alguma coisa a esclarecer ou a contestar, respondia. Para ele, uma crítica não era um insulto.

Durante os anos de maior actividade dos blogues, o Eduardo participou intensamente nas discussões políticas. Defendia abertamente as suas ideias, o Partido Socialista e o governo de José Sócrates. Eram tempos de debates acesos, em que os blogues tinham uma importância que hoje talvez seja difícil imaginar.

Discutia, argumentava e respondia aos interlocutores. Não fugia à polémica, muito menos quando estavam em causa convicções políticas.

Por vezes, porém, a discussão tomava outro rumo. Havia quem, perante a divergência, acabasse por recorrer ao insulto pessoal.

Nesses casos, o Eduardo fazia uma coisa muito simples: deixava de responder.

Não procurava ter a última palavra, não devolvia o insulto, não prolongava a discussão. Deixava o interlocutor a falar sozinho.

Conhecia-lhe bem o temperamento e a firmeza das convicções. Podia discutir um assunto até à exaustão, mas não estava disposto a transformar uma troca de argumentos numa troca de insultos.

Era uma maneira bastante eficaz de encerrar uma conversa.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Janeiro de 2006

A amizade e a crítica

O Eduardo conhecia muitos dos escritores sobre quem escrevia. Alguns eram seus amigos. Para ele, essa proximidade não impedia a crítica nem obrigava ao elogio.

Em Janeiro de 2006, escreveu no Da Literatura que tinha levantado objecções a livros de amigos e que isso afastara dois ou três. Também dizia ter elogiado livros de pessoas acerca das quais tinha as maiores reservas.

A distinção era clara: a amizade não garantia uma boa recensão, e a antipatia não justificava uma má. O que estava a ser apreciado era o livro.

Não escondia as relações que tinha nem julgava necessário deixar de escrever sobre quem conhecia. Exigia, isso sim, liberdade para dizer o que pensava. E sabia que essa liberdade podia ter consequências nas suas relações pessoais.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Fevereiro de 2006

Não era um favor

Eu e o Eduardo vivíamos a nossa relação com naturalidade. Éramos um casal. No nosso quotidiano, raramente me lembrava de que havia quem nos visse como diferentes.

Mas o Eduardo não confundia essa naturalidade com a situação de outros casais. Em 2006, escreveu no Da Literatura que nós não tínhamos problemas de aceitação no meio em que vivíamos. Sabia, porém, que muitas pessoas não dispunham da mesma liberdade, dos mesmos conhecimentos ou dos mesmos meios para se defenderem.

Ao escrever sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo, falava de questões concretas: a herança, as pensões, a protecção de quem ficava depois da morte do companheiro. A vida em comum não tinha ainda a segurança que devia ter.

O Eduardo empenhou-se nessa mudança. Não estava a pedir que aceitassem a nossa relação. Estava a defender que a lei lhe reconhecesse os mesmos direitos.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Julho de 2008

Poesia para tanta gente

Em Julho de 2008, o Eduardo participou no Festival Internacional de Poesia de Medellín, na Colômbia. Não o acompanhei. O trabalho não mo permitiu.

Do que me contou, recordo sobretudo o entusiasmo e a admiração pela quantidade de público que assistia aos saraus de poesia. Alguns realizavam-se em estádios de futebol.

Era isso que o impressionava: tanta gente reunida para ouvir poesia. Entre as sessões e os encontros com outros poetas, foi essa imagem de um público tão numeroso que me transmitiu e que ficou na minha memória.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2009–2016

As visitas perto de Fátima

Em Dezembro de 2009, Olga caiu em casa. O Eduardo estava com ela e chamou a emergência médica. Foi levada para o Hospital de Santa Maria, onde lhe trataram o ferimento na cabeça e fizeram radiografias para procurar fracturas. Nessa primeira observação, não detectaram nenhuma.

Regressou a casa no dia seguinte, mas já não conseguia andar. Até à queda, andava. Pensámos que pudesse ser passageiro, mas ficou acamada e o seu discurso tornou-se confuso, sem nexo.

Seguiram-se outras idas ao hospital. Depois de uma delas, sem termos obtido uma explicação para o seu estado, internámo-la numa clínica particular. Foi aí que uma TAC revelou duas vértebras fracturadas.

Ficou-nos também a suspeita de que um pequeno AVC pudesse ter provocado a queda. Nunca chegou a ser confirmado, nem soubemos por que razão.

Contratámos uma enfermeira georgiana, Maia, que nos ajudou a cuidar dela. Ao fim de cerca de um ano, surgiu uma vaga numa unidade de cuidados continuados no concelho de Ourém, perto de Fátima. Comprámos então um carro para podermos visitá-la com frequência.

Nas visitas, o Eduardo agia com naturalidade. Tinha uma boa relação com os enfermeiros e com o restante pessoal. Sentia que aquela era a melhor solução para a mãe, pelo conforto e pelos cuidados profissionais que recebia.

Nos anos que se seguiram à crise e à intervenção da troika, vimos deteriorarem-se as condições na unidade. O banho matinal, antes assegurado por duas pessoas, passou a ser dado por uma única auxiliar.

Em 9 de Setembro de 2016, durante um desses banhos, a auxiliar deixou cair Olga. Bateu com a cabeça no chão de pedra da casa de banho. Foi internada no Hospital de Leiria, onde morreu no dia 26, aos 96 anos, na sequência desse acidente.

Durante anos, tínhamos feito aquelas viagens para estar com ela. O Eduardo confiara nos cuidados que ali recebia. A morte da mãe aconteceu nestas circunstâncias.

No dia seguinte, escreveu: «Devo-lhe tudo.»

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Junho de 2010

E nós, quando casamos?

A lei que permitiu o casamento entre pessoas do mesmo sexo entrou em vigor em 5 de Junho de 2010. O Eduardo tinha-se empenhado muito para que esse dia chegasse.

Poucos dias depois, estávamos os dois a jantar em casa. Olga estava deitada no quarto. Maia já lhe tinha dado o jantar e tratado dela.

Perguntei ao Eduardo:

— E nós, quando casamos?

Os olhos dele brilharam.

— Amanhã vamos ao Registo saber o que é preciso.

Foi assim. Marcámos o casamento para o mês seguinte, no dia 30 de Julho.

Vivíamos juntos havia trinta e oito anos. Para mim, éramos um casal com toda a naturalidade. Agora podíamos casar, e quis perguntar-lhe quando.

Anos depois, o Eduardo escreveu que tinha sido o dia mais feliz da sua vida. Quando penso em como tudo começou, lembro-me daquele jantar e dos olhos dele a brilhar.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

30 de Julho de 2010

Trinta de Julho

Casámos em Lisboa, em 30 de Julho de 2010. Onze dias antes, tínhamos completado trinta e oito anos juntos.

Para mim, foi algo natural. Senti uma espécie de alívio por termos finalmente obtido uma coisa que considerava importante. A nossa vida em comum já existia; naquele dia, pudemos casar.

O Eduardo fez os possíveis e os impossíveis para que tudo corresse bem. Empenhou-se nos preparativos e na maneira como íamos celebrar com os amigos.

Depois da cerimónia, fomos beber uns copos ao Hotel Sheraton, com aquela magnífica vista sobre Lisboa. Seguiu-se o jantar na Bica do Sapato.

Nas fotografias ficaram a cerimónia, os amigos, as mesas e as conversas. Eu recordo a naturalidade com que vivi aquele dia e o cuidado que o Eduardo pôs em tudo.

Mais tarde, escreveu que tinha sido o dia mais feliz da sua vida.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Abril de 2011

Os dias da Madeira

Em Abril de 2011, o Eduardo participou na primeira edição do Festival Literário da Madeira. Não o acompanhei.

Recordo o seu entusiasmo com a viagem e com a forma como foi recebido. No blogue, contou os encontros, as conversas e as refeições entre os participantes.

Foi a maneira como relatou esses dias que deu origem à polémica de que ainda me lembro. Um jornalista cultural do Expresso publicou uma crónica sobre os seus relatos, num tom que achei um pouco insultuoso. O Eduardo, que fora à Madeira participar num encontro literário e escrevera sobre o que vivera, tornou-se também alvo de uma caricatura pessoal.

Não guardo muitos outros pormenores dessa viagem. Ficaram-me sobretudo o entusiasmo do Eduardo, a satisfação pelo acolhimento e aquela polémica à volta do que escrevera.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2011 em diante

Ir ter comigo

Em 1999, deixei os turnos e vim para Lisboa trabalhar em tecnologias de informação. Mais tarde, integrei um projecto que permitia à engenharia acompanhar e analisar o funcionamento das centrais eléctricas. Escolhemos o PI System, da OSIsoft, e passei a viajar para Frankfurt, onde estavam os técnicos europeus da empresa.

A partir de 2011, com Olga nos cuidados continuados, o Eduardo começou a acompanhar-me ou a ir ter comigo. Prolongávamos geralmente a estadia para passear.

Em 2015, comecei também a apoiar os colegas da HC em Oviedo. Ao princípio, ia e vinha no mesmo dia, por Madrid, chegando a Lisboa à meia-noite ou mais tarde. Quando passei a ficar uma semana, o Eduardo ia ter comigo.

Em Portugal, percorri praticamente todas as centrais hídricas e térmicas. Como viajava de carro, arranjava maneira de o levar ou de nos encontrarmos em Braga, no Porto ou em Viseu.

Essas viagens davam-nos uma grande felicidade. Eu tinha o meu trabalho, mas, quando o Eduardo chegava, havia também tempo para nós, fora da rotina de casa.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Ao longo da nossa vida

A cabidela impossível

Em matéria de comida, havia um ponto em que o Eduardo e eu nunca chegámos a acordo: a cabidela.

Ele adorava a do Tico-Tico. Eu, pelo contrário, nunca tive a menor vontade de provar um prato feito com sangue. Não era uma questão de princípios. Simplesmente, não me apetecia.

Como gostava de cozinhar, resolvi fazer em casa uma versão mais aceitável para mim. Substituí o sangue por vinho tinto. E, já agora, vinho de qualidade. Parecia-me um melhoramento perfeitamente razoável.

O Eduardo discordava. A minha cabidela podia ter muitas qualidades, mas faltava-lhe precisamente aquilo que, no seu entender, fazia dela uma cabidela. Era uma falsificação gastronómica, e nem a qualidade do vinho lhe atenuava a gravidade.

Eu insistia nas virtudes da receita. Ele mantinha o seu juízo. Quem conheceu o Eduardo sabe que não era fácil fazê-lo mudar de opinião, sobretudo quando considerava que tinha razão. E em matéria de cabidela considerava que tinha toda a razão do mundo.

Ao longo de cinquenta e um anos, aprendemos a conciliar muita coisa. Outras ficaram por conciliar, sem que isso tivesse a menor importância.

A cabidela foi uma delas. O Eduardo nunca reconheceu a legitimidade da minha receita. E eu nunca deixei de a fazer.

Cada um ficou com a sua cabidela. E com a sua razão.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Ao longo da nossa vida

O texto chegava no fim

O Eduardo só me mostrava os textos quando estavam terminados, praticamente prontos para publicação. Mas, enquanto escrevia, falávamos sobre o que estava a fazer.

Eram conversas em que eu podia dar uma opinião ou sugerir uma ideia. Raramente conseguia dizer alguma coisa que alterasse o rumo da escrita. Quando me dava o texto a ler, as escolhas estavam quase todas feitas.

Por vezes, percebia depois que tinha aproveitado uma ou outra ideia que eu deixara cair numa conversa. Nem sempre uma sugestão minha tinha ficado pelo caminho, mesmo quando não parecera ter grande efeito no momento.

Era assim que eu acompanhava o seu trabalho: conversando durante a escrita e lendo no fim. Havia essa proximidade, mas também a vontade muito firme do Eduardo sobre o que queria escrever e como queria fazê-lo.

Eu podia ter uma opinião. Ele tinha o texto.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2019–2022

Uma viagem por fazer

Em 2019, comecei a preparar a minha reforma. Fiz muitas simulações, contas aos anos de trabalho, à pensão e às férias que ainda tinha para gozar. O início dessas férias ficou marcado para 13 de Março de 2020.

A reforma ficou efectiva em Dezembro de 2020. Tinha 67 anos e três meses.

Entretanto, apareceu a pandemia. No final de Fevereiro, depois de uma viagem ao Porto, adoeci com uma pneumonia. Estive quinze dias de cama. Na altura, não me fizeram teste à Covid, pelo que nunca soube se teria alguma relação.

Seguiram-se os meses de confinamento. A nossa vida em casa não foi especialmente difícil. Eu já estava afastado do trabalho, embora ajudasse pontualmente os colegas a esclarecer alguma dúvida. O Eduardo continuava a escrever.

Comprámos uma máquina Nespresso, coisa que nunca tínhamos tido. Eu costumava beber café no trabalho; o Eduardo tomava Nescafé com leite ao pequeno-almoço.

Em Setembro, fizemos obras na casa de banho. Preparei o projecto, o plano e a compra dos materiais. Correu bem. No ano seguinte, avançámos para a cozinha com o mesmo pedreiro. Dessa vez, as obras prolongaram-se e trouxeram bastante stress. Alugámos um apartamento na Avenida da Igreja por um mês e acabámos por ter de passar também algum tempo num hotel. Fui resolvendo directamente com os técnicos e fornecedores o que faltava. A cozinha acabou por ficar bem.

No início de 2022, começámos a preparar uma viagem de pelo menos três semanas por Espanha e pelo País Basco, uma espécie de comemoração da minha reforma. O Eduardo encarregava-se dos hotéis e dos restaurantes que gostaríamos de experimentar.

O início da guerra na Ucrânia entristeceu-o. Preocupavam-no a ameaça à liberdade e as consequências que poderiam alastrar à Europa.

Continuávamos, porém, a preparar a nossa viagem.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

31 de Maio–5 de Junho de 2021

A medalha

Em 2021, a Junta de Freguesia de Alvalade dedicou ao Eduardo o ciclo Alvalade Capital da Leitura. Durante uma semana, houve conversas sobre a sua obra, leituras, encontros com amigos e a inauguração do mural de Vanessa Teodoro, com um poema seu.

A homenagem começou em 31 de Maio, na Biblioteca Nacional de Portugal. Nesse dia, o presidente da Junta, José António Borges, entregou-lhe a Medalha de Mérito.

É desse momento que me lembro especialmente: da emoção do Eduardo ao receber a medalha.

Ao longo dos dias seguintes, falou-se da sua poesia, da crítica literária, das memórias de Moçambique. A semana terminou no Museu Bordalo Pinheiro, em 5 de Junho, com o lançamento de Devastação.

As fotografias guardam as sessões, os amigos e os encontros. Para mim, aquela semana ficou sobretudo na emoção com que o vi receber a medalha.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

21 de Outubro de 2021

A conversa na casa provisória

Em Outubro de 2021, tínhamos a casa em obras e estávamos num apartamento que alugáramos na Avenida da Igreja.

Foi dali que o Eduardo participou, à distância, no congresso da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa, a convite de Sérgio Nazar David. A conversa, com Emerson Inácio e Jorge Vicente Valentim, realizou-se no dia 21.

Preparei o computador e as configurações necessárias para que tudo corresse bem.

Durante a entrevista, quando lhe perguntaram por uma edição de António Botto, explicou que não estava em casa e não tinha acesso à biblioteca. Respondeu com o cuidado de distinguir aquilo de que se lembrava do que precisaria de confirmar nos livros.

Para quem acompanhava a conversa, era um encontro com o escritor. Para mim, ficou também a recordação daqueles dias na casa provisória e dos preparativos para que o Eduardo pudesse participar.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

4–5 de Abril de 2022

A cadeira caiu

No dia 4 de Abril de 2022, o Eduardo foi a uma consulta de cardiologia. Tinha a tensão alta. O médico alterou-lhe a medicação e pediu exames. Depois da consulta, almoçámos na Versailles, como fazíamos muitas vezes.

Na manhã seguinte, o Eduardo estava no escritório e eu na sala, a ler. Por volta das onze, ouvi um estrondo, como se a cadeira da secretária tivesse deslizado violentamente contra o armário junto à porta.

Corri para o escritório. Encontrei-o estendido no chão, a repetir:

— A cadeira caiu.

A voz estava arrastada. O lado esquerdo da face estava descaído e não conseguia mexer o braço nem a perna desse lado. Percebi imediatamente que estava a sofrer um AVC.

Liguei para o 112 e pus o telemóvel em alta-voz sobre a secretária. A ambulância chegou rapidamente, talvez em dez minutos. Levaram-no para o Hospital de Santa Maria, através da Via Verde AVC.

Entretanto, terá sofrido outro AVC, agora no lado esquerdo do cérebro. Cerca de uma hora depois, um médico telefonou-me a explicar a situação. Colocaram-lhe stents nas carótidas, mas os AVC já tinham provocado lesões.

Quando o fui visitar, tive um choque. Não era o Eduardo que esperava encontrar. Estava ligado a tubos, fios e oxigénio. A médica explicou-me que estava em coma induzido e que tinha uma pneumonia provocada pela aspiração de líquidos.

Ia vê-lo todos os dias. Conseguiu vencer a pneumonia e voltou a estar consciente. Não se queixava, mas o seu discurso nem sempre fazia sentido.

Ao fim de cerca de mês e meio, teve alta clínica. Continuou no hospital, à espera de uma vaga nos cuidados continuados.

Eu ainda acreditava que poderia melhorar e voltar a ser quem era.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2022–2023

O regresso a casa

No final de Maio de 2022, o Eduardo foi transferido para uma unidade de cuidados continuados. Começou a fazer fisioterapia e terapia ocupacional, dentro do que o seu estado permitia. As auxiliares gostavam muito dele: era educado e colaborava nos cuidados.

Consegui marcar uma avaliação no Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão. Mas, em Julho, contraiu Covid e passou cerca de um mês no Hospital de Santa Maria. Permitiram-me algumas visitas.

Foi à primeira avaliação em Alcoitão ainda a recuperar da doença. Colaborou nos testes físicos e cognitivos, mas percebi que os resultados não seriam muito animadores. Insisti numa nova avaliação depois da convalescença. Cerca de um mês mais tarde, voltou e foi admitido.

Acabei por perceber que não voltaria a andar. Preocupavam-me sobretudo as dificuldades cognitivas. A terapia ocupacional deixava-o exausto.

Depois de três meses de reabilitação, regressou a casa. Contratei um cuidador e preparei o quarto com uma cama adequada. A casa de banho que tínhamos remodelado não precisou de alterações.

Quando chegou a casa, sentei-o à frente do computador. Como conseguia mexer o braço direito, agarrou no rato e começou a apagar os e-mails. Não me explicou porquê.

Em Alcoitão, aprendi as manobras para o transferir da cadeira de rodas para o carro, com a ajuda de um disco que permitia fazê-lo rodar. Comprei-lhe também uma cadeira adaptada para poder conduzi-la com uma só mão. Não conseguimos que a utilizasse dessa forma.

O Eduardo deixou de mostrar interesse pela leitura e pela televisão. As conversas cansavam-no.

A minha vida passou a organizar-se em torno dos seus cuidados, das deslocações a Alcoitão para a terapia em ambulatório e das consultas em Santa Maria.

Numa dessas consultas, a médica disse-me que o Eduardo sofria de demência vascular e que me preparasse.

Percebi qual seria o desfecho.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

2023

À hora do lanche

Tratei do internamento do Eduardo numa unidade de cuidados continuados perto de Mafra. Ficou na ala de cuidados paliativos.

Ia vê-lo todos os dias, depois de almoço. Ficava até mais tarde para ser eu a dar-lhe o lanche.

Na unidade de cuidados continuados perto de Mafra, dizia-me que, quando voltasse para casa, queria ler novamente O Tempo e o Vento, de Erico Verissimo. Ainda me falou da obra e dos seus vários volumes.

Quando tive oportunidade, coloquei-lhe o primeiro volume à frente. Ao vê-lo manusear o livro, percebi que ficava cansado.

Falava em voltar a lê-lo, mas o próprio gesto de pegar no livro já lhe exigia um esforço.

No dia 24 de Julho de 2023, sofreu uma paragem cardiorrespiratória. A médica da unidade conseguiu reanimá-lo e foi levado para o Hospital de Torres Vedras.

Na manhã seguinte, quando me preparava para ir ao hospital, recebi um telefonema a comunicar a sua morte.

Era 25 de Julho.

Abrir este texto↑ Voltar ao topo

Voltar ao índice