Cascais, 1976–1997
A biblioteca e os seus habitantes

Viver com o Eduardo era também viver com os livros. Muitos livros.
Havia os que comprava, os que recebia das editoras, os que lhe enviavam os escritores e aqueles que aguardavam leitura para uma crítica. A biblioteca crescia continuamente e o espaço disponível nem sempre acompanhava o entusiasmo.
Na casa de Cascais, na Rua António da Nola, os livros faziam parte da mobília. Alguns tinham dedicatórias, outros guardavam cartas ou documentos que, na altura, não imaginávamos que um dia teriam interesse para um arquivo literário. Eram, antes de mais, os livros do Eduardo. Instrumentos de trabalho, objectos de estimação e, por vezes, motivos de discussão.
Mas não eram os únicos habitantes da casa.
Tivemos vários gatos, cada um com a sua história. A Gipsy chegou nos primeiros tempos da nossa vida em Portugal. O Tonecas, branco e preto, apareceu à porta em novembro de 1983. A Rita foi encontrada doente no jardim, em 1995, e precisou de cinco semanas de cuidados até recuperar. Mais tarde veio a Joana, de pelo negro salpicado de dourado.
Não havia propriamente uma relação entre literatura e gatos. Os livros eram uma paixão do Eduardo; os gatos, uma paixão da família. E todos exigiam atenção, embora de maneiras bastante diferentes.
Olga também fazia parte daquele universo. Há uma fotografia dela com o Tonecas que recordo com especial ternura. Viveram connosco durante anos, partilhando uma casa onde as gerações, os hábitos e os temperamentos tinham de encontrar maneira de conviver.
Quando nos mudámos de Cascais para Alvalade, em novembro de 1997, levámos os livros e praticamente toda aquela vida connosco.
A biblioteca voltou a instalar-se, agora em Lisboa. As estantes foram sendo ocupadas, os livros continuaram a chegar e o Eduardo continuou a ler, a escrever e a comprar mais.
Quanto aos problemas de espaço, esses nunca tiveram solução definitiva.